Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ТÆДЗЫНÆГÆЙ ЦЫХЦЫРÆГМÆ ЦÆУЫН — тж. ТÆДЗЫНÆГÆЙ ЦЫХЦЫРÆГМÆ ХАУЫН Цы уавæры уыдæуа,уымæй æвзæрдæр, фыддæр ранмæ хауын. Лæг æрвдзæфау фæцис æмæ йæ мидбынаты лæугæйæ баззадис, æрмæст ма афтæ бакодта: – Чидæр тæдзынæгæй цыхцырæгмæ куыд балыгъд, уый ми мыл æрцыди. (Цхуырбаты У. Æргом … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆ БАЗАЙЫН — Сцæрдæг уын. Цырд цæуын. ...мæ уæнгты ндзыг феуæгъд. Алырдæм мыл къæхтæ базад. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Фыццаг цы барджытæ бацыди, уыдон бæхтæ дæр гæдыйы рдиаг æмæ хътбар хыбур куы фехъуыстой. уæд сыл къæхтæ базад. Дзесты К. Уæхæнæзы радзырд … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУДАИСТÆЙ ЛИДЗЫН — тж. ХУДАИСТÆЙ СХÆЦЦÆ УЫН Тыхстæй, тарстæй цырд цæуын, уайын. На всех порах. Кæм къæдзæхы нцæйтты, кæм йæ цыппæртыл хылди хæрды урс зачъе лæг, афтæмæй йæхиуыл фæуæлахиз æмæ худаистæй бæрзондыл бадæг Ходы Уастырджийы кувæндоны размæ схæццæ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆППЫЛ ЦÆСТ НÆ ХÆЦЫН — Тарстæй тынг цырд цæуын, лидзын. Бросаться со всех ног. To take to one s heels with all one s might, at full speed. Куы базоной (меньшевиктæ) Хъичъо сæм йæхæдæг... фæтулы æмæ сæ цæгъдæнтæ кæндзæнис, уæд сæ быны мизынтыл фæуыдзысты æмæ сæ гæппыл… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУМИАГ ÆВЗАГ АРЫН — Йу хъуыдымæ цæуын, кæрæдзи бамбарын. Находить общий язык. Тебиаты Борис уыди цырд æмæ цыргъзонд адæймаг. Адæмимæ уый æнцондæрæй ардта иумиаг æвзаг. (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СИСЫ ХУЫНЧЪЫ ДÆР АБЫРЫН — Тынг цырд, рæвдз, сæрæн уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР НÆ РАХÆССЫН — 1. Амæлын. Сандра æмæ Иуане «хъæбæр гæххæтт» сарæзтой: «... иу абырæг нæ мардта, æмæ мæнæ, зæгъгæ, нæ фæцырд стæм, уæд нæ сæртæ дæр нал рахастаиккам». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Адæмы æмрæнхъ нæ рацæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
